· ȸ¿ø°¡ÀÔ · ·Î±×ÀÎ · ·Î±×¾Æ¿ô · ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö · °øÁö»çÇ×
ÃÖÁ¾¾÷µ¥ÀÌÆ®

2024³â 12¿ù 25ÀÏ(¼ö) 15:52

 

    
   
°æÁ¦
»õ¸¸±Ý Áö¿ª°£ ¿¬°áµµ·Î °Ç¼³»ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø...³»ºÎ°³¹ß ÃËÁø ±â´ë
»ê´Ü¡¤¼öº¯µµ½Ã¡¤°ü±¤·¹Àú¿ëÁö¡ê±¹µµ12¡¤30È£¼± ¿¬°á 20.76km 6Â÷¼± °³¼³
»õ¸¸±Ý°³¹ßû, ¿À´Â 14ÀÏ ÅÏÅ°¹æ½Ä ÀÔÂû°ø°í, 6¿ù 18ÀÏ ÇöÀå¼³¸íȸ ¿¹Á¤
 
ÀÌÁ¤ÈÆ ±âÀÚ / 2024-05-10 15:06:59     

 


 

»õ¸¸±Ý ³»ºÎ °³¹ß ÃËÁø°ú ±â¾÷ÀÇ ÅõÀÚȯ°æ °³¼±À» À§ÇÑ ÇÙ½É ±â¹Ý ½Ã¼³ÀÎ ¡®»õ¸¸±Ý Áö¿ª°£ ¿¬°áµµ·Î¡¯ °Ç¼³»ç¾÷ÀÌ º»°Ý ÃßÁøµÈ´Ù.

10ÀÏ »õ¸¸±Ý°³¹ßû¿¡ µû¸£¸é  ¡®»õ¸¸±Ý Áö¿ª°£ ¿¬°áµµ·Î °Ç¼³»ç¾÷¡¯À» ÀÏ°ý¼öÁÖ, ¼³°è¡¤½Ã°ø ÀÏ°ýÀÔÂûÀÌ ÀÌ·ïÁö´Â ÅÏÅ°¹æ½ÄÀ¸·Î ¿À´Â 14ÀÏ°æ ÀÔÂû°ø°íÈÄ ´ÙÀ½´Þ 18ÀÏ ÇöÀå¼³¸íȸ¸¦ ¿­¾î ¿¬³» ±âº»¼³°è¸¦ ¸¶¹«¸®ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ, Á¶´ÞûÀº Á¤ºÎÀÇ ½Å¼ÓÇÑ ÀçÁ¤ÁýÇàÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¿ÃÇØ Ã³À½ µµÀÔÇÑ »çÀü°ËÅä ¼­ºñ½ºÀÇ Á¦1È£ ´ë»ó»ç¾÷À¸·Î ÀÌ »ç¾÷À» ¼±Á¤ÇÏ¿© °è¾à ¹æ¹ý »çÀü°ËÅ並 ¿Ï·áÇß´Ù.

°è¾à¹æ¹ý »çÀü°ËÅä´Â ÅÏÅ°°ø»ç µî ³­À̵µ°¡ ³ôÀº ±â¼úÇü ÀÔÂû°ø»ç¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼ö¿ä±â°ü¿¡¼­ Á¶´ÞûÀ¸·Î ¹ßÁÖ¿äûÇϱâ Àü¿¡ Á¶´ÞûÀÌ ¼ö¿ä±â°üÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ßÁÖ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼­·ù¸¦ ¹Ì¸® Á¦Ãâ¹Þ¾Æ ÀÔÂûÂü°¡ÀÚ°Ý µî °è¾à¹æ¹ýÀ» »çÀü¿¡ °ËÅäÇÏ´Â ¼­ºñ½º ÀÌ´Ù.

»õ¸¸±Ý Áö¿ª°£ ¿¬°áµµ·Î °Ç¼³»ç¾÷Àº »ê¾÷´ÜÁö¡¤½º¸¶Æ® ¼öº¯µµ½Ã¡¤°ü±¤·¹Àú¿ëÁö µîÀ» ±¹µµ 12¡¤30È£¼±°ú ¿¬°áÇÏ´Â 20.76kmÀÇ 6Â÷¼± µµ·Î¸¦ ½Å¼³ÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î ÃÑ 1Á¶ 1,287¾ï ¿øÀÌ ÅõÀԵȴÙ.

°ü±¤·¹Àú¿ëÁö ³»ºÎ¿Í ¼øȯ¸µÀ» ¿¬°áÇÏ´Â 1°ø±¸´Â ÃÑ¿¬Àå 9.37km, ÃÑ»ç¾÷ºñ 3,266¾ï ¿øÀÌ ÅõÀÔµÇ¾î ´Ù¼ö ¹Î°£ÅõÀÚ °³¹ß»ç¾÷¿¡ È°±â¸¦ ºÒ¾î³Ö°í °³¹ß ¼Óµµ¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¼øȯ¸µ ÇüÅ·Π°Ç¼³µÇ´Â 2°ø±¸´Â ÃÑ¿¬Àå 8.28km, ÃÑ»ç¾÷ºñ 6,518¾ï ¿øÀÌ ÅõÀÔµÇ¾î »õ¸¸±Ý ·£µå¸¶Å©·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

»õ¸¸±Ý»ê´Ü°ú ½º¸¶Æ® ¼öº¯µµ½Ã¿ÍÀÇ Á¢±Ù¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â 3°ø±¸´Â ÃÑ¿¬Àå 3.11km, ÃÑ»ç¾÷ºñ 1,503¾ï ¿øÀÌ ÅõÀÔµÇ¾î »ê¾÷´ÜÁö ÀÓÁ÷¿øµéÀÇ Ã⡤Åð±Ù ½Ã°£À» ´ÜÃàÇØ ÀÌ¿ëÀÚ ÆíÀǼº°ú Á¤ÁÖ ¿©°ÇÀÌ Áõ´ëµÇ´Â È¿°ú°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

±è°æ¾È »õ¸¸±Ý°³¹ßûÀåÀº ¡°»õ¸¸±Ý Áö¿ª°£ ¿¬°áµµ·Î °Ç¼³À» Â÷Áú ¾øÀÌ ÃßÁøÇÏ´Â ÇÑÆí, Áö¿ª±â¾÷ Âü¿© µî Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¿¡ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù¡±¶ó¸é¼­, ¡°»õ¸¸±Ý »çȸ±â¹Ý½Ã¼³(SOC)»ç¾÷ÀÌ º»°ÝÈ­µÇ¸é ÀÔÁÖ±â¾÷°ú ¹Î°£ ÅõÀÚÀÚµéÀÇ °æ¿µÈ°µ¿ÀÌ ´õ¿í ¿øÈ°ÇØ Áú °ÍÀ̸ç, ÀÌ·Î½á »õ¸¸±ÝÀÌ ±â¾÷ÅõÀÚÀÇ ÃÖÀûÁö·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.


ÀÌÁ¤ÈÆ ±âÀÚ (iqtop@naver.com)

- ÀúÀÛ±ÇÀÚ ±º»ê¹Ì·¡½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷¸¦ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù. -
¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
 
½ºÆÔ¹æÁöÄڵ带 ÀÔ·ÂÇÏ½Ã¸é °á°ú¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
À̸§
ºñ¹Ð¹øÈ£
 
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¾ÐÃà ÀÚ¸³µµ½Ã  2024-05-13 19:49:28
ÀúÃâ»ê ÃÊ°í·ÉÈ­ Àα¸°¨¼Ò Áö¹æÀα¸ À¯Ãâ·Î

±×µ¿¾È ³ª¿îµ¿, ¹ÌÀ嵿, ¼ö¼Ûµ¿, Á¶Ã̵¿, ½Å¿ª¼¼±Ç µµ½Ã ÅÃÁö°³¹ß(µµ½ÃÈ®Àå)Çϸ鼭
³ë´Â Åõ±â²ÛÀÌ ¸¹Àº ¼­¿ï°ú ´Þ¸® ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÑ ±º»ê½Ã¹Î Àڻ갡ġ°¡ Á¡Á¡ Ç϶ôÇÏ´Â ¾ÆÇÄÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌÁ¦´Â ¸ÕÀú °°Àº ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀº ÀϺ»ÀÇ ÄÄÆÑÆ® ½ÃƼ Á¤Ã¥(¾ÐÃ൵½Ã)Á¤Ã¥°ú µµ½ÃÀç»ý°ú ´ººôÁö Á¤Ã¥À» ½á¾ßÇÑ´Ù.
»õ¸¸±Ý°³¹ßû°ú °³¹ß°ø»ç´Â °ø´Ü¿¡ °ø±ÞÇÏ´Â ¿¡³ÊÁö, ±â¾÷À¯Ä¡, »õ¸¸±Ý°³¹ß°ø´Ü È®Àå(ÀÏÀÚ¸®), öµµ¿Í ½Å°øÇ× °Ç¼³¿¡
ÁýÁßÇ϶ó.

»õ¸¸±Ý¿¡ ÅÃÁö°³¹ß°ú ¿¬°áµµ·Î °Ç¼³ Á¤Ã¥À» Áö¾ç(Áß´Ü)Ç϶ó. ±º»ê ±èÁ¦ ºÎ¾È ¸ðµÎ µµ½Ã°¡ °øµ¿È­µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Áß±¹»ç¶÷µéµµ À¯·Éµµ½Ã ¶§¹®¿¡ Áö±Ý Çë´Ù, ºñ±¸ÀÌÀ§¾È, ¿Ï´Ù ´Ù ÆÄ»êÇÏ°í Èûµé¾î ÇÏÀݾÆ.
Á¦¹ß Áß±¹»ç¶÷µéÀÇ ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥À» ¹Ý¸é±³»ç »ï¾Æ¶ó. ¿ì¸®³ªµµ Å¿µ°Ç¼³ µî°ú ÀúÃàÀºÇà »õ¸¶À» ±Ý°í PF´ëÃâ¿¡ ¸·´ëÇÑ 30Á¶°¡ ³Ñ´Â ¸·´ëÇÑ Ç÷¼¼¸¦ ½ñ¾Æ ºÑ°í ÀÖ´Ù.

³í¹®¿¡µµ µµ½ÃÆØâ Á¤Ã¥Àº Åä°Ç¼¼·Â¿¡ ÀÌÀÍÀÌ ÁýÁßµÇ°í ¼­¹Îµé Ãâ»êÀ² 0.6À» ´õ ³·Ãß´Â ¾Ç¼øȯÀ» ¹ß»ý½ÃÅ°°í
¾ÕÀ¸·Î ¼¼±ÝÀ» ³¾ »ç¶÷µµ ÁÙ¾îµç´Ù. ÀÌ°°Àº ½ÃÇàÂø¿À¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ¸é »õ¸¸±Ý °³¹ßû °³¹ß°ø»ç °ø¹«¿øµéµµ ¹Ì·¡¿¡ ¿¬±ÝÀÌ ±×¸®½º ó·³ 40% »è°¨µÉ °ÍÀÌ´Ù. ½Å±ÔÅÃÁö°³¹ß·Î ±âÁ¸ ¿øµµ½Ã°¡ °øµ¿È­µÇ°í ½Å±ÔÅÃÁö°³¹ß µµ½Ã°¡ À¯·Éµµ½ÃÈ­ µÇ¸é ±º»ê½ÃÀÇ ÀÚ¸³µµ½Ã Á¤Ã¥Àº ´õ ¾î·Á¿öÁø´Ù.

Á¦¹ß ÀÌ°ÍÀÌ »õ¸¸±Ý ÅÃÁö°³¹ß(¹Ì·¡ À¯·Éµµ½Ã)°ú »õ¸¸±Ý ¿¬°á À¯·Éµµ·Î(°ü±¤µµ½Ã °³¹ß°ú »ï¼º MOU »ç±â, öÈÑ)°¡
À߸øµÈ °ÍÀ» ¾Ë¸é ¾î·Á¿î °á´ÜÀÌÁö¸¸ ¹Ì·¡¼¼´ë¸¦ À§ÇØ Á¤Ã¥À» µ¹ÀÌÄÑ¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î?

Á¦¹ß ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
¹Ì·¡¼¼´ë ¿ì¸® ÀÚ¼ÕµéÀ» À§ÇØ Á¦¹ß »õ¸¸±Ý½Å±ÔÅÃÁö °³¹ß°ú
»õ¸¸±Ý ¿¬°áµµ·Î°³¹ß µµ½ÃÈ®Àå(ÆØâ) Áö¾çÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ Åä°Ç¼¼·Â °¨»ç¿ø°¨»çÇÊ¿ä  2024-05-13 18:51:34
û³âµéÀÌ ¿ªÀü¼¼ ±øÅëÀü¼¼ ºú´õ¹Ì·Î Á׾³ª°¡°í
ÀÚ¿µ¾÷Àڵ鵵 Æó¾÷ÇÏ°í
³óÃÌ°ú ±¸µµ½ÉÀº ÀúÃâ»ê ÃÊ°í·ÉÈ­·Î µµ½É°øµ¿È­ µÇ¾ú´Ù.

»õ¸¸±Ý »ê´ÜÀ» Å°¿ö ±â¾÷À» À¯Ä¡Çؼ­ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î¾ßÁö

»õ¸¸±Ý°³¹ßû°ú °³¹ß°ø»ç´Â À¯·Éµµ½Ã°¡ µÉ ½Å±ÔÅÃÁö°³¹ß°ú ºÒÇÊ¿äÇÑ »õ¸¸±Ý¿¬°áµµ·Î¸¦ Ç÷¼¼·Î °Ç¼³ÇÏ·Áµç´Ù.

ÀúÃâ»ê ÃÊ°í·ÉÈ­¿¡ ±âÁ¸ µµ½Ã¸¦ Àç»ý(´ººô¸®Áö)
¾ÐÃ൵½ÃÁ¤Ã¥À» ÇÏÁö ¾Ê°í

»õ¸¸±Ý¿¡ ½Å±ÔÅÃÁö¸¦ °³¹ßÇÒ °æ¿ì
¼ö¼Ûµ¿ ³ª¿îµ¿ ±¸¾Ïµ¿ ¹ÌÀ嵿 Á¶Ã̵¿ ¿øµµ½É ÁÖ¹ÎÀº Àڻ갡°ÝÀÌ ¾ÆÆÄÆ® °ø±Þ±¤À×À¸·Î Æø¶ôÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

µé°í ÀϾ¾ßÇÑ´Ù.

ºÒÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡ Ç÷¼¼¸¦ ³¶ºñÇÏ´Â Åä°Ç¸¶ÇǾƵéÀ» ó´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Ã¹Î  2024-05-13 13:12:47
¹Ù´Ù°¡ Á׾´Ù ȯ°æ´Üüµé ¹¹ÇϳÄ!»¡¸® ¹Ý´ëÇضó!!
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¼öº¯µµ½Ã¾ÈµÈ´Ù  2024-05-13 10:49:17
Ç×ÀÌ Å©·Á¸é Ç׸¸¹èÈÄ´ÜÁö ¸¸µé¾î¾ßÁö µ· ½ñ¾ÆºÑ°í À¯·Éµµ½Ã µÈ´Ù±¸
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Ã¹Î  2024-05-13 09:54:36
»õ¸¸±ÝƯº°ÀÚÄ¡½Ã·Î ¿ÏÀüÇÑ °æÁ¦µ¶¸³Ã¼·Î ¿ì¶Ò¼­¾ß »õ¸¸±Ý ¹ßÀüÀÌ °¡¼Óµµ°¡ ºÙ´Â´Ù. ±èÁ¦ ºÎ¾È ±º»ê Àα¸ 40¸¸ ¾ðÀú¸®´Ù. Àα٠¼­Ãµ ÀåÇ×À» Æ÷ÇÔÇÑ ±¤¿ª±¸µµ·Î ÀçÆí¼ºÇϸé 50¸¸ ±¹Á¦µµ½Ã·Î ¼ºÀåÇÑ´Ù. Áö±Ý ¶¥µû¸Ô±â·Î ¿¡³ÊÁö¸¦ ½ñÀ» ½Ã±â°¡ ¾Æ´Ï´Ù
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ±º»ê¹ßÀü  2024-05-11 20:24:32
³Ê¹«´Ê¾ú½À´Ï´Ù. »õ¸¸±Ý°³¹ßû ÀßÇϴ°ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í
»õ¸¸±Ý ³²ºÏ3Ãøµµ·Î Á¶¼ÓÈ÷ ½ÃÇàÇÏ¿© ±º»ê½Ã¹Îµé ±èÁ¦½Ã¹Îµé ±³Åë¶õÇØ°á ½ÃÄÑÁÖ¼¼¿ä
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ³»È¯À§±â  2024-05-11 20:11:43
Â÷µµ ¾È´Ù´Ï´Â »õ¸¸±Ý¿¬°áµµ·Î »ç¶÷µµ »ìÁö ¸øÇÏ´Â ¼öº¯µµ½Ã Áö¾çÇضó.
Áß±¹Ã³·³ À¯·Éµµ½Ã µÈ´Ù. ¾î¶»°Ô Æø¸ÁÇÑ Áß±¹À» ±×´ë·Î µû¶ó Çϴ°¡?
Áß±¹°ú ÀϺ»À» ¹Ý¸é±³»ç »ï¾Æ¾ßÁö ¾ÊÀ»±î?

±â¾÷À» À§ÇÑ »ê¾÷´ÜÁö¿Í »õ¸¸±Ý½Å°øÇ×À¸·Î ¿¬°áµÇ´Â öµµ±¸Ãà°ú ±â¾÷Áö¿ø ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà¿¡ ¿Â ÈûÀ» ´ÙÇÏ°í
»õ¸¸±Ý¼öº¯µµ½Ã¸¦ ÅÃÁö°³¹ß°ú »õ¸¸±Ý¿¬°áµµ·Ïó·³ ºÒÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡ ±¹¹Î Ç÷¼¼¸¦ ¾²Áö¸¶¶ó.

Á¤½ÅÂ÷·Á¶ó~ Áö±Ø ³»È¯À§±â´Ù.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Å±ÔÅÃÁö°³¹ß ¹ÌÄ£Áþ  2024-05-11 20:06:28
±º»ê ±èÁ¦ ºÎ¾È µµ½Ã°øµ¿È­

ÀúÃâ»ê ÃÊ°í·ÉÈ­ Àα¸±¸Á¶ Æø¸Á¿¡ ½Å±Ô ÅÃÁö¸¦ °³¹ßÇÏ°Ú´Ù ÀÌ·± ¹ÌÄ£ Áþ ¶Ç ¾îµðÀִ°¡?

»õ¸¸±Ý°³¹ßû°ú °ø»ç´Â »õ¸¸±Ý¼öº¯µµ½Ã °Ç¼³°ú »õ¸¸±Ý¿¬°áµµ·Î¿¡ ¿¹»ê ³¶ºñ¸¦ Áö¾çÇÏ°í
»õ¸¸±Ý»ê¾÷´ÜÁö°³¹ß(±â¹Ý½Ã¼³)°ú ±â¾÷Áö¿ø°ú ±â¾÷À¯Ä¡¿¡ ¸ðµçÇàÁ¤·ÂÀ» ÁýÁßÇضó.

¿¹»ê³¶ºñ(±¸µµ½É Æó±³ Áõ°¡, ÀúÃâ»ê °í·ÉÈ­¿¡ ½Å±Ô ÅÃÁö Çб³°Ç¼³ ºñ¿ë ±×°Ô ´Ù ±¹¹Î Ç÷¼¼)

±×¸®½ºÃ³·³ µÇ¼­ ÇØ´ç »çÇ×À» °è¼Ó °áÁ¤ÇÒ °æ¿ì °ü·Ã
»õ¸¸±Ý°³¹ßû ¹× »õ¸¸±Ý°³¹ß°ø»ç °ü·Ã °ø¹«¿ø ¿¬±Ý 50%»è°¨ ÇÊ¿ä(ÀÚ±âÃ¥ÀÓ ¿øÄ¢)
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Å±ÔÅÃÁö°³¹ß ¹ÌÄ£Áþ  2024-05-11 20:00:40
»õ¸¸±Ý»ê¾÷´ÜÁö È®Àå°ú ±â¾÷ÅõÀڴ ȯ¿µÇÑ´Ù.

±×·¯³ª ÀúÃâ»ê ÃÊ°í·ÉÈ­ Àα¸±¸Á¶·Î µµ½É¿¡ ºóÁýÀÌ ³Ñ󳪴µ¥ ¹º ¶Ç ¼¼±ÝÀ» µé¿© ¸î Á¶¾¿ Ãĵ鿩 ¶Ç ¼öº¯µµ½Ã ¾ÆÆÄÆ®¸¦ °Ç¼³ÇÏ°í µµ·Î¸¦ °³¹ßÇÏ´ÂÁö ÀÌÇØ°¡ ¾È°£´Ù~±âÁ¸ ¿øµµ½ÉÀº ÁֹΠÀڻ갡ġ Ç϶ôÀ¸·Î ½ÅÀ½ÇÏ°í Àִµ¥......

Oecd gdp´ëºñ °³ÀÎ ºÎäºñÀ² ¼¼°è 1À§, Àü¼¼´ëÃâ ¹× ±×¸²ÀÚ±ÝÀ¶ ºÒÆ÷ÇÔ ½ÃÄѵµ......

»õ¸¸±Ý»ê¾÷´ÜÁö¿¡ »ï¼ºÀÌ ÅõÀÚÇÑ´Ù°í ½ÎÀÎÇÏ°í »ï¼ºÀÌ Àü¶óºÏµµÁö»ç¶û
Àü¶óºÏµµ¹Î¿¡ »ç±âÄ¡°í.....
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Ã¹Î  2024-05-11 11:25:48
±¹Á¦°øÇ× ¼­µÎ·¯ ÁÖ¼¼¿ä
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  ȸ»ç¼Ò°³ ¤Ó µ¶ÀÚÀ§¿øȸ ¤Ó ±¤°í¾È³» ¤Ó ½Å¹®±¸µ¶½Åû ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸