· ȸ¿ø°¡ÀÔ · ·Î±×ÀÎ · ·Î±×¾Æ¿ô · ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö · °øÁö»çÇ×
ÃÖÁ¾¾÷µ¥ÀÌÆ®

2024³â 12¿ù 26ÀÏ(¸ñ) 03:29

 

    
   
´º½ºÃÊÁ¡
»õ¸¸±Ý ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃ⺹ÇÕ´ÜÁö »ç¾÷ Âø°ø Áö¿¬ ºÒ°¡ÇÇ
»ê¾÷ÀºÇà ´ëÃâ È®¾à¼­ Á¦Ãâ Á¶°Ç Á¦½Ã, ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ ÀÌÇà °ü°Ç
 
ÇÑÁ¤±Ù ±âÀÚ / 2021-11-17 10:09:45     


Çѱ¹Áö¿¥ ±º»ê°øÀå Æó¼â ÀÌÈÄ »õ·Î¿î ¼ºÀ嵿·ÂÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Â ¡®»õ¸¸±Ý ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃ⺹ÇÕ´ÜÁö¡¯ Á¶¼º»ç¾÷ Âø°ø Áö¿¬ÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

´çÃÊ ÀÌ »ç¾÷Àº Áö³­´Þ ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇÏ°í ³»³â »ó¹Ý±âºÎÅÍ Âø°ø¿¡ µ¹ÀÔÇÒ ¿¹Á¤À̾úÁö¸¸ ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚÀÇ Àڱݴɷ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á·Î Â÷ÁúÀÌ ¿ì·ÁµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ »ç¾÷Àº Áö³­ 2018³â 12¿ù Á¤ºÎÀÇ »ê¾÷À§±â´ëÀÀ Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¡®Áö¿ªÈ°·Â ȸº¹ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿À´Â 2023³â±îÁö ¹Î°£Àç¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 1,050¾ï¿øÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇÏ¿© 6¸¸Æò ±Ô¸ð·Î °³¹ßÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¸¥ ½Ã³ÊÁö È¿°ú·Î¸¸ »ý»êÀ¯¹ß 993¾ï¿ø, ºÎ°¡°¡Ä¡ 782¾ï¿ø°ú °í¿ëÀ¯¹ß 1,043¸íÀÇ °æÁ¦È¿°ú°¡ ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ »ç¾÷Àº Áö³­´Þ ¾÷¹«Çù¾àÀ» °è±â·Î º»°ÝÀûÀÎ »ç¾÷ ÃßÁøÀÌ ±â´ëµÆÁö¸¸ ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ ¹Î°£»ç¾÷ÀÚ°¡ ±ÝÀ¶±ÇÀÇ ´ëÃâ È®¾à¼­¸¦ Á¦ÃâÇÏÁö ¸øÇϸ鼭 Áö¿¬µÇ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ°°Àº ÀÌÀ¯´Â »ê¾÷ÀºÇàÀÌ ¹Î°£ »ç¾÷ÀÚÀÇ ÀçÁ¤½Å·Ú°¡ °ËÁõµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Á¦µ¿À» °É¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÌ °æ¿ì ¹Î°£ »ç¾÷ÀÚ´Â ÃÑ 1õ10¾ï¿øÀÇ ÅõÀÚ±Ý °¡¿îµ¥ ±â ¿¹Ä¡ÇÑ 200¾ï¿øÀ» Á¦¿ÜÇÑ 810¾ï¿øÀ» ÀºÇà±ÇÀ¸·ÎºÎÅÍ ´ëÃâ¹Þ±â·Î ÇÑ °ÍÀε¥ ÀÚÄ© ÀºÇà±ÇÀÇ ´ëÃâÀÌ ¾î·Á¿öÁú °æ¿ì »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ ³­Ç×ÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.

´Ù¸¸ »ê¾÷ÀºÇàÀº Áö³­ 16ÀÏ ÀÌ »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃâ È®¾à¼­ Á¦Ãâ Á¶°ÇÀ» ´Þ¾Æ ±º»ê½Ã¿¡ Àü´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

»ê¾÷ÀºÇàÀº ÅäÁö¸Å¸Å°è¾à, ÀÎÇã°¡ ÁøÇà»óȲ, Ã¥ÀÓÁØ°ø, ÀÔÁÖÀÚ »çÀüû¾à ½ÇÀû µîÀ» ¿ä±¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ±º»ê½Ã´Â ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚÀÇ ´ëÃâ Á¶°Ç ÀÌÇà¿©ºÎ¸¦ ¸é¹ÐÈ÷ »ìÆ캻 µÚ »ç¾÷ÃßÁøÀ» ÃÖÁ¾ °áÁ¤ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ´ëÃâ È®¾à¼­ Á¦Ãâ ±âÇѵµ ¹Î°£»ç¾÷ÀÚÀÇ ¼­·ù Áغñ ±â°£ÀÌ ¼ö°³¿ù ¼Ò¿äµÉ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇØ ±âÇÑÀ» ¿¬ÀåÇØ ÁÙ °èȹÀÌ´Ù.

¹®Á¦´Â ÀÌ°°Àº ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ÁøÇàÀ¸·Î ÀÎÇØ ³»³â »ó¹Ý±â »ç¾÷ Âø°øÀÌ »ó´ç±â°£ Áö¿¬µÇ¸é¼­ ÀüüÀûÀÎ »ç¾÷°øÁ¤ Â÷ÁúÀÌ ¿ì·ÁµÇ°í ÀÖ´Ù.

½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÏ´Ü »ê¾÷ÀºÇà ÃøÀÌ ´ëÃ⠴ܼ­Á¶°ÇÀ» ´Ü ¸¸Å­ ÀÌÇà¿©ºÎ¿¡ µû¶ó »ç¾÷ÃßÁø ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¹æħ¡±À̶ó¸ç, ¡°¾Æ¹«ÂÉ·Ï Á¶¼ÓÈ÷ »ç¾÷ÃßÁøÀÌ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.


ÇÑÁ¤±Ù ±âÀÚ (hjg20012002@hanmail.net)

- ÀúÀÛ±ÇÀÚ ±º»ê¹Ì·¡½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷¸¦ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù. -
¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
 
½ºÆÔ¹æÁöÄڵ带 ÀÔ·ÂÇÏ½Ã¸é °á°ú¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
À̸§
ºñ¹Ð¹øÈ£
 
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ±¹¹ÎÀÇÈûÁöÁö  2021-11-21 18:19:01
À±¼®¿­ ¿­·ÄÈ÷ ÁöÁö ÇÕ´Ï´Ù.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ±â·¹±â¹Ú¸ê  2021-11-21 17:08:06
±º»êÀÌ ¹¹ µÇ´Â°Ô ÀÖ³ª?
¶§¸¸µÇ¹È ³ªÅ¸³ª¼­ ¹¹ ÇÒ°Íó·³ ÇÏ´Ù°¡
Ç¥¸¸¹Þ°í ³­ÈÄ¿£ ¾ðÁ¦±×·¨³Ä? ÇÏ¸ç ¿À¸®¹ß ³»¹Ì´Â°Å
ÇѵιøÀ̳Ä? ¹ÎÁÖ´çÀÌ°í ³ª¹ßÀÌ°í °Ì³ª°Ô ½È´Ù¸¸ ÀÌÀç¸íÀÌ µÇ¾î¾ß
³ª¶ó°¡ »ì±â¿¡ ÀÌÀç¸í¸¸ ÁöÁöÇÑ´Ù.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ »õ¸¸±ÝÁöºÎÀå °í°æ³²  2021-11-20 17:04:02
À۳⺽ÀÚÀü°Å·ÎÇÒµ¿¾×ºñ¿¡º¸µµ»ç°ÇȸÇö³óÇù±º»ê½ÃÀå´Ô¸é´ãÀǷκ¸Á¶±Ý7500¸¸¿øÀü¾×ȯ¼öÁ¶Ä¡ÇÏ¿©½À´Ï´Ùȯ°æ¸ñ½¿°É°íÇÕ´Ï´ÙÇԺηηڹ°¼Ò¸®ÇÏÁö¸¶¼¼¿ä¾×ºñ´Â¿À½Äµµµ¿¾Ö¼­´Â¿µ¿øÈñºüºüÀÌ
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ±º»ê½Ã¹Î  2021-11-19 23:23:28
»õ¸¸±Ý ±¹Á¦°øÇ×µµ ÁöÁöºÎÁø, Áß°íÂ÷ ¼öÃâ´ÜÁöµµ ÁöÁöºÎÁø, Àα¸°¨¼Ò.. ±½Á÷ÇÑ ±â¾÷±º»ê ö¼ö..2022³â ³»³â¿¡´Â ÀÌÁß Çϳª¶óµµ ¹¹°¡ µÇ¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù..
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¹ÎÁÖ°¡¹¹ÇØÁØ°ÔÀ־2021-11-19 21:07:06
Á¦ÀÎÀÌ ¾ÆǼհ¡¶ô ³«¿¬ÀÌ ±º»ê ³»·Á¿Í¼­ ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø ÀüºÎ Àå°ü ±º»ê ¿Í¼­ °¨¼º ÆÈÀ̶ó°í ¹¹ ÇØ ÁÖ¾ú´Ù°í ¹ÎÁÖ ¿Ö ÁöÁöÇØ? ÀÌÁ¨ ¼±°Å »çÀüÅõ¸ç ¾ÈÇØ °³Ç¥ Á¶ÀÛÁú ÇÏ´Ï ´çÀÏ ÅõÇ¥ ¹ÎÁÖ ÁöÁö ¾ÈÇØ
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¾ÆÀÌ°í  2021-11-19 20:56:39
±×·¯´Ï²² Çö´ë¸ð¼Å¿À¶ó°í ÇßÀݾî
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ±º»êÀΠ 2021-11-19 17:56:55
¾Æ·¡¾ß ´ñ±ÛÀÌ ¹¹°¡ ¹®Á¦ÀÎÁö ±×·³ ´ç½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹ÎÁÖ´çÀº ¹¹Çß¾î °ü¿µÀÌ´Â ±¹¹ÎÀÇÈû°¡µµ ¿µ´ë ¼öÁØÀÎ Àü±¹±¸ ŸÀÔÀÌ¶ó ±º»ê °øõÀº ¾ÈµÈ´Ù. Á¦¹ßÁ» ÀÌÁ¦ ¹ÎÁÖ´çÇÏ°í´Â À̺°À»...
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¿¡È¿  2021-11-19 14:16:16
´ñ±Û´Ù´Â ´Ïµé ²¿¶ô¼­´Ïº¸´Ï Á¶¸¸°£ ±è°ü¶¯ÀÌ ÇѱæÀ̵û¶ó¼­ ±¹¹ÎÀÇÁü °¡°Í°í¸¸
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ±º»ê½Ã¹Î  2021-11-19 12:11:04
¹ÎÁִ縸 ¾ÈµÇ¸é ´Ù ÀßµÇ ±º»ê, ³²¿ø , ¼øõ 3°³ Áö¿ª Àߺ¸¶ó°í ƯÈ÷ ±º»ê ÀÌÁö¿ªÀº È£³²¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô ±¹ÈûÀü½Å´ç¿¡¼­ ÇÑ¸í¾¿ ³ª¿ÂÁö¿ªÀε¥ ±º»ê ±× ´ç½Ã °­Çö¿í¾¾Àΰ¡ ¹ÎÁÖ´ç ¾Æ´Ò¶§ÇÏ°í ºñ±³ Çغ¸¶ó°í °£´ÜÇѰ͸¸ ºÁµµ Àü±º°£»ó¾÷µµ·Î ±ºÀåöµµ¿¬°á ±º»ê°øÇ× ´õ ±×¶§ ½ÃÀÛÀÌÀݾÆ
¹ÎÁÖ´ç ¸»¸¸ÇÏÀÚ »õ¸¸±Ý¸¸ºÁµµ ±è´ëÁßÀÌ ¶§´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¾ÈÇÏ°í Àü³² Áö¿ª¿¡ ´ë±³¸¸ ¸¹ÀÌ ½Ã°øÇßÁö ±×µÚ·Î ÀüºÏÀº ¿¹»êÀÌ ÁÙ¾îµé¾îµµ ¹«Á¶°Ç ¹ÎÁÖ´çÀÌ´Ï ¹ßÀüÀÌ µÇ°£ ±¹Èûµµ ±¤ÁÖÀü³²¸¸ ÇØÁÖ¸é µû¶ó¿À´Ï ¿©±â´Â ³ª¸ô¶óÇϸ鼭 È£³²ÀÌ¸é ±¤ÁÖ Àü³² À̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ Å»È£³²ÀÌÁÖºñ³»³ö  2021-11-19 00:59:39
¼û¾î ÀÖ´Â~~~~~~~~~~~~~~±¤ÁÖ, Àü³² ¾ÕÀâÀ̵é~~~~~~~~´Ù~~~~~~~Ãij»¶ó~~!!!!!!!!!!!!
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ Å»È£³²ÀÌÁÖºñ³»³ö  2021-11-19 00:59:15
50 : 50~~~~~~~~¸ÂÃç¶ó~~~~~~~~ÀüºÏ¿¡ ¹ÎÁÖ´ç ÀÏ´ç µ¶Àç°¡ ¸»ÀÌ µÇ³Ä~~!!!

¾ðÁ¦±îÁö ÀÌÀ͵µ ¾ø´Â ±¹°¡ °³Çõ¿¡ ¾ÕÀå¼­¼­ ½Î¿ò¸¸ ÇÒ °Çµ¥~~!!!

Ÿ Áö¿ªÀ» ºÁ¶ó~~~~~~¿© ¾ß ÀÚÀ¯·Ó°Ô »Ì°í ¿¹»ê ½ÉÀÇ¿¡¼­ ¿¬Á¤ ÇÑ´Ù~!!!

¹ÎÁÖ´ç ÀÏ´ç µ¶Àç~~~~~~±×¸¸ Á» Ç϶ó°í~~!!!!!!!!!

³­~~~~~~~~Áö¿ªÀ» À§Çؼ­/ ³» °íÇâÀ» À§Çؼ­/ Áö¿ª¹ÎÀ» À§Çؼ­~~~~~

~~~~~~~~~À±¼®¿­~~~~~±¹Èû´ç »ÌÀ» °ÍÀÌ´Ù! óÀ½À¸·Î!!! °á½ÉÇß´Ù!

³­ ¼ö±¸´ç ³»ºÎ¿¡¼­ È£³² Çø¿À, Â÷º° °íÄ¥ °ÍÀÌ´Ù~~!!!!!!!!!
¹ÎÁÖ´çÀº È£³² ÀÎÁú¿¡ Â÷º°, Çø¿À Áñ±æ »ÓÀ̾ú´Ù~~!!!!!!

ÀüµÎȯ ºñ¼®ÀÌ ±×·¸°Ô ºñ½Î³Ä~~~~!!! Áö¿ª ¹ßÀüÀº ¿Âµ¥°£µ¥¾ø°í~?
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ °Å½Ã±â  2021-11-18 11:48:30
¿À½ÄµµÀÓÇØ ¾÷¹«´ÜÁö·Î ÇÏÁö °³°ÅÇ°¹°°í¹Ý´ëÇÏ´øÀÌ
²ÃÀ̸»ÀÌ ¾ÈÀ̳׿ä Àû´çÈñÁִ´ë·Î¹ÞÁö ¿À½Äµµ¸¸°³¹Ú»ì³»°í
²ÃÀ̸»À̾ÈÀ̳»¿ä Àû´çÈñÇؾßÁö Å»À̳ª³×¿ä
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¼ö¼Ûµ¿  2021-11-17 22:10:28
¹ÎÁÖ´ç ¹®ÀçÀÎ Á¤±ÇÀº ž翭 »©°í ÇÑ°ÍÀÌ ¾øÁö
¹®ÀçÀÎÀº ´ëÅë·ÉÈĺ¸ ¶§ºÎÅÍ Çö´ëÁß°ø¾÷ ¿ì·Á ¸Ô°í ´ëÅë·É µÇ°í µµ ÃÊâ±â ±º»ê¿Í¼­ ¿ì·Á ¸Ô¾úÁö Èĺ¸ ¼±°Å ¿îµ¿¿¡´Â ±èºÎ°â ±îÁö¿Í¼­ Çö´ëÁß°ø¾÷ À̾߱âÇÏ´õ¸¸ À̳«¿¬À̵µ ¿ì·Á ¸Ô¾úÁö ±×¸®°í ½Å¿µ´ë±îÁö ±º»ê ƯÈ÷ ÀüºÏÀº Çϴ°ÍÀÌ ¾ø°í ¿ì·Á ¸Ô°í ÈåÁöºÎÁö ³¡³ªÁö »õ¸¸±ÝºÁµµ ¾ËÁö °è¼Ó ³²¿ø°ø°øÀÇ·á´Â ¾î¶»°í ÀüÁÖ ±èõ öµµ ¿¬°áµµ ´ëÁßÀ̶§ºÎÅÍ °ËÅäÇÑ´Ù°í¸¸ ÇÏ°í ¹¹ ÇÑ°Í ÀÖ³ª ÇÑ°Í ¾ø¾îµµ ¿ÀÁ÷ ¹ÎÁÖ´çÀÌ´Ï °è¼Ó ÀÌ·¸°Ô ÁÖµÕÀ̷θ¸ ÇÏ°í ¸¶¹«¸®¸¦ ¾ÈµÇ´Â »ç¾÷¸¸ ÇϸéµÈ´Ù. µ¿¹é´ë±³°¡ ´ëõÇØÀúÅͳκ¸´Ù ´õ °É¸®´Â Áö¿ªÀε¥ ÀüºÏ´ë º´¿øµµ ¿¹»ê ´õ ¿Ã·Á´Þ¶ó°í ÇÏ´õ¸¸ ½±°Ô µÇ°Ú¾î ÀÌÁö¿ªÀº ´ëÇü¸¶Æ® ¹Ý´ë ¹¹µç ´Ù ¹Ý´ë ´ë±â¾÷¸¸ Âù¼º ±º»ê ȨÇ÷¯½º ¹Ý´ë ·Ôµ¥¸ô ·Ôµ¥¸¶Æ® ¹Ý´ë µµ½ÃÇü ¸ôÁß¿¡ ±º»ê¸¸ ¸¶Æ®°Å ¾øÀ½ °°Àº ½Ã±â¿¡ »ý±ä ÁøÁÖ´Æ Àִµ¥ ÀüÁÖ ½Å¼¼°è¹éÈ­Á¡ ¹Ý´ë·Î ±¤ÁÖ·Î 45Ãþ ½ºÅ¸Çʵå·Î ÇÏ´Ï ±¤ÁÖ¿¡¼­ ¹Ý´ë ±×·¡¼­ ´ëÀüÀ¸·Î °í Àͻ꿪 ÀÌÄÉ¾Æ ¹Ý´ë ±×·¡¼­ °è·æÀ¸·Î °í ÀüÁÖ ÄÚ½ºÆ®ÄÚ ¹Ý´ë Áö±Ý ¾Ç»ê¿Õ±Ã ÃßÁø ÁßÀε¥ »ó±ÇÀº ¹Ù´ëÇϴµ¥ ÁÖÀ¯¼Ò±îÁö °°ÀÌ ÇÑ´Ù°í Áö¿ª ÁÖÀ¯¾÷°è±îÁö ¹Ý´ë ±×³É ¿©±â Áö¿ªÀº ½Ã ´Ù¶ì°í ±ºÀ¸·Î °¡¸é µÊ
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ±º»ê½Ã¹Î  2021-11-17 19:31:05
±×·¡ È®½ÇÇÏ°Ô ÇÏ°í °¡¾ßÁö. ±ÞÇÏ´Ù°í Á¶°Çµµ ¾ÈµÇ´Âµ¥ ¹Ð¾îºÎÄ¡´Â°Åº¸´Ù´Â ÈÎ ³ª¾Æ~
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¼±Áø½Ã¹Î  2021-11-17 15:59:58
±º»ê¹Ì·¡½Å¹®! ±º»ê¹Ì·¡½Å¹®
³¯¸¶´Ù ¶±°°Àº ³»¿ë¸¸ ±â»çÈ­ ÇÏÁö¸»°í ±âºÐÁÁÀº ¼Ò½Ä Á» ÀüÇØÁÖ¼¼¿ä
±º»êÀüºÏ´ëº´¿ø±â°ø½Ä, Çö´ëÁß°ø¾÷ Àç°¡µ¿, ±º»ê½Ã Àα¸Áõ°¡ µîµî
½Ã³»°¡º¸¶ó! ¹äÀÌ ¸ñ±¸¸ÛÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡´Â°¡?
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¸Ç³¯ ¶È°°´Ù  2021-11-17 12:35:17
Á¦´ë·Î µÇ´Â °Í Á» ±â»çÈ­ ÇØÁÖ¼¼¿ä
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  ȸ»ç¼Ò°³ ¤Ó µ¶ÀÚÀ§¿øȸ ¤Ó ±¤°í¾È³» ¤Ó ½Å¹®±¸µ¶½Åû ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸